سخنرانی در مؤتمر اسلامی بیتالمقدس (1340)
كلمۀ مندوب ایران
فيمایلی كلمه فضيله الشيخ سيد محمود طالقانی مندوب ایران في احتفالات ذكرى الاسراء و المعراج و ندوه المؤتمر الاسلامی:
بسم الله الرحمن الرحيم
«اللَّهُمَّ إِنِّی أَحْمَدُکَ عَلَى أَنْ أَکْرَمْتَنَا بِالنُّبُوَّةِ وَ عَلَّمْتَنَا الْقُرْآنَ وَ فَقَّهْتَنَا فِی الدِّینِ وَ جَعَلْتَ لَنَا أَسْمَاعاً وَ أَبْصَاراً وَ أَفْئِدَةً فَاجْعَلْنَا مِنَ الشَّاکِرِینَ» فاجعلنا من الشاکرین و نصلی و نسلم على جميع الأنبياء و المرسلين سيما الخاتم لماسبق و الفاتح لما انفلق سیدنا محمد صلی الله علیه و آله و صحبه.
«سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ»
ایها الساده الكرام و الاخوه الاعزه، السلام علیکم و رحمت الله و بركاته.
أنا فخور ان اعرب من قبل الوفد الايراني الذين هم من علماء ایران و ذوی الرای و النظر، ارتياحى لحضور هذه الحفله المباركه و ذکری و اسراء النبی صلی الله عليه و سلم و آله. ذكرى الحركة البرقيه الخارقة ليكون لنا في معنى الحادثه اسوة ان شاء الله تعالی. ان هذا الحفل الكريم و الاجتماع العظيم مورد امل كل موحد، و ملجاء لقلوبهم الخفاقة و مطرح انظارهم، ومظهر من مظاهر التضامن الایمانی و وحدة الفكرة و العقيدة و تجارب عملى لدعوة القرآن الكريم لنكون شهداء على الناس و مدافعين عن كيان الامة الإسلامية الكريمة: (كذلک جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس و یکون الرسول عليكم شهيد، والذين معه اشداء على الكفار رحماء بینهم).
و نرجو من الله أن يوفقنا للاخذ بتعاليم الاسلام و نظمه الالهيه التي يتذوقها كل ذی فطرة سليمة، التي تأمر بالعدل و الاحسان و تنهى عن الفحشاء و البغی و ترفع مستوى العقول الانسانية وتقيم موازين القسط و الحق، و تكون من الافراد جسدة حية فعالاً جازباً للخیر دافعاً للشر-کما قال رسولالله صلیالله علیه و آله:
(المسلمون فی تعاضد هم و تعاطفهم ید واحد علی من سواهم-المسلم من المسلم کالرأس من الجسد اذا اشتکی تداعی عليه سائر الجسد بالسهر و الحمی)
بما انا نمثل الشعب الایرانی و علماء و منظماته ابلغكم السلام و التحیات و نسأل الله يلهم الصلاح والسداد على الزعماء الدينية و السياسيين الاسلاميين ليكونوا صفا واحد في مقابلة الاعداء و المهاجمين لحقوق المسلمين.
والسلام علیکم و رحمة الله و بركاته.
ترجمۀ گفتار نماینده ایران در مؤتمر اسلامی
مطالب زیر گفتار جناب حجت الاسلام آقای سید محمود طالقانی رئیس هیئت نمایندگان ایران است در مؤتمر اسلامی است.
بسم الله الرحمن الرحيم
خدایا تو را ستایش میکنم که ما را گرامی داشتی به پیغمبر مان و از آنکه به ما قرآن را آموختی و ما را در دین خود دانا ساختی و به ما چشم و گوش و دل دادی شکرگزار هستیم. پس ما را از شکرگزاران قرار بده.
درود خداوند بر پیغمبران مخصوصاً آخرین آنان محمد (صلی الله علیه و آله) و بر عترت او و اصحاب او.
«منزه است خدایی که بنده خود را در شبی از مسجدالحرام به مسجدالاقصی سیر داد» آقایان محترم و برادران عزیز سلام و رحمت و برکات خدا بر شما باد.
مفتخرم که حضور خود را در این اجتماع مقدس از طرف ملت ایران ابراز میکنم و سیر آسمانی پیغمبر گرامی آن سیر برقآسا و معجزهآمیز را متذکر میشوم. شاید در این واقعه تأثیری برای پیروی از آن حضرت باشد.
این اجتماع بزرگ آرزوی هر شخص خدا پرست و پناهگاه دلها و مطرح نظرها است و نمونهای از ایمان و یگانگی فکر و عقیده و هماهنگی عملی در مورد فرامین قرآن کریم است. تا این که بر مردم گواه بوده و از آنان مدافع باشیم. آیۀ شریفه همچنین: ما شما را معتدل قرار دادیم تا بر مردم گواه باشید و پیغمبر هم بر شما گواه باشد. آن کسانی که با پیغمبر هستند به کافران روی خوش نشان نداده و با آنها شدید و سخت ولی در بین خود مردمانی مهربان میباشند.
از خداوند آرزو میکنم که برای اخذ تعاليم عالیه اسلام به ما توفیق دهد و از درگاهش خواهانیم که ما را طبق فطرت سالم تربیت نماید. آن فطرتی که ما را به دادگستری و نیکوکاری فرمان میدهد و از فحشاء و ستمگری باز میدارد و سطح عقل بشر را بالا برده و ترازوی عدالت و حق را به پا میدارد.
رسول گرامی فرموده: «مسلمانان در همکاری و مهربانی با یکدیگر همچون دستی هستند بر غير خودشان، مسلمان نسبت به مسلمان دیگر مثل سر است نسبت به بدن. وقتی که سر شکوهای داشته باشد بدن هم در آن با سر هماهنگی میکند.»
من به نمایندگی از طرف ملت ایران و دانشمندان و انجمنهای اسلامی آن، سلام گرم آنان را به شما ابلاغ میکنم و از خداوند میخواهم که صلاح و سداد به رهبران دینی و سیاسی مسلمانان الهام کند تا در مقابل دشمنان و متجاوزین به حقوق مسلمین یک صف واحد را تشکیل داده و از حقوق حقه خود دفاع کنیم.[1]
والسلام عليكم و رحمت الله و بركاته
//پایان متن
[1] مرقومۀ آقای طالقانی به آقای تشید نقل از همان کتاب صفحه 53
بسمالله الرحمن الرحيم
قال رسول الله صلی الله عليه و آله المومن کالراس من الجسد اذا اشتکی تداعی عليه سایر الجسد بالسهرو الحمی – به یاد مسافرت به مؤتمر اسلامی اردن و قدس و جشن اسری در خدمت فاضل دانشمند جناب آقای تشید ۲۷ رجب ۱۳۸۱ سید محمود طالقانی
بسمالله الرحمن الرحیم
رسول خدا(ص) فرمود: «نسبت یک مؤمن با مؤمن دیگر، مثل نسبت سر است به بدن، وقتی که عضوی شکایت داشته باشد، سایر اعضا هم با آن درکوفتگی تب هماهنگی میکنند.»
27 رجب 1381 سید محمود طالقانی
این محتوا فاقد نسخه صوتی است.
این محتوا فاقد نسخه ویدئویی است.
سخنرانی در مؤتمر اسلامی بیتالمقدس (1340)
كلمۀ مندوب ایران
فيمایلی كلمه فضيله الشيخ سيد محمود طالقانی مندوب ایران في احتفالات ذكرى الاسراء و المعراج و ندوه المؤتمر الاسلامی:
بسم الله الرحمن الرحيم
«اللَّهُمَّ إِنِّی أَحْمَدُکَ عَلَى أَنْ أَکْرَمْتَنَا بِالنُّبُوَّةِ وَ عَلَّمْتَنَا الْقُرْآنَ وَ فَقَّهْتَنَا فِی الدِّینِ وَ جَعَلْتَ لَنَا أَسْمَاعاً وَ أَبْصَاراً وَ أَفْئِدَةً فَاجْعَلْنَا مِنَ الشَّاکِرِینَ» فاجعلنا من الشاکرین و نصلی و نسلم على جميع الأنبياء و المرسلين سيما الخاتم لماسبق و الفاتح لما انفلق سیدنا محمد صلی الله علیه و آله و صحبه.
«سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ»
ایها الساده الكرام و الاخوه الاعزه، السلام علیکم و رحمت الله و بركاته.
أنا فخور ان اعرب من قبل الوفد الايراني الذين هم من علماء ایران و ذوی الرای و النظر، ارتياحى لحضور هذه الحفله المباركه و ذکری و اسراء النبی صلی الله عليه و سلم و آله. ذكرى الحركة البرقيه الخارقة ليكون لنا في معنى الحادثه اسوة ان شاء الله تعالی. ان هذا الحفل الكريم و الاجتماع العظيم مورد امل كل موحد، و ملجاء لقلوبهم الخفاقة و مطرح انظارهم، ومظهر من مظاهر التضامن الایمانی و وحدة الفكرة و العقيدة و تجارب عملى لدعوة القرآن الكريم لنكون شهداء على الناس و مدافعين عن كيان الامة الإسلامية الكريمة: (كذلک جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس و یکون الرسول عليكم شهيد، والذين معه اشداء على الكفار رحماء بینهم).
و نرجو من الله أن يوفقنا للاخذ بتعاليم الاسلام و نظمه الالهيه التي يتذوقها كل ذی فطرة سليمة، التي تأمر بالعدل و الاحسان و تنهى عن الفحشاء و البغی و ترفع مستوى العقول الانسانية وتقيم موازين القسط و الحق، و تكون من الافراد جسدة حية فعالاً جازباً للخیر دافعاً للشر-کما قال رسولالله صلیالله علیه و آله:
(المسلمون فی تعاضد هم و تعاطفهم ید واحد علی من سواهم-المسلم من المسلم کالرأس من الجسد اذا اشتکی تداعی عليه سائر الجسد بالسهر و الحمی)
بما انا نمثل الشعب الایرانی و علماء و منظماته ابلغكم السلام و التحیات و نسأل الله يلهم الصلاح والسداد على الزعماء الدينية و السياسيين الاسلاميين ليكونوا صفا واحد في مقابلة الاعداء و المهاجمين لحقوق المسلمين.
والسلام علیکم و رحمة الله و بركاته.
ترجمۀ گفتار نماینده ایران در مؤتمر اسلامی
مطالب زیر گفتار جناب حجت الاسلام آقای سید محمود طالقانی رئیس هیئت نمایندگان ایران است در مؤتمر اسلامی است.
بسم الله الرحمن الرحيم
خدایا تو را ستایش میکنم که ما را گرامی داشتی به پیغمبر مان و از آنکه به ما قرآن را آموختی و ما را در دین خود دانا ساختی و به ما چشم و گوش و دل دادی شکرگزار هستیم. پس ما را از شکرگزاران قرار بده.
درود خداوند بر پیغمبران مخصوصاً آخرین آنان محمد (صلی الله علیه و آله) و بر عترت او و اصحاب او.
«منزه است خدایی که بنده خود را در شبی از مسجدالحرام به مسجدالاقصی سیر داد» آقایان محترم و برادران عزیز سلام و رحمت و برکات خدا بر شما باد.
مفتخرم که حضور خود را در این اجتماع مقدس از طرف ملت ایران ابراز میکنم و سیر آسمانی پیغمبر گرامی آن سیر برقآسا و معجزهآمیز را متذکر میشوم. شاید در این واقعه تأثیری برای پیروی از آن حضرت باشد.
این اجتماع بزرگ آرزوی هر شخص خدا پرست و پناهگاه دلها و مطرح نظرها است و نمونهای از ایمان و یگانگی فکر و عقیده و هماهنگی عملی در مورد فرامین قرآن کریم است. تا این که بر مردم گواه بوده و از آنان مدافع باشیم. آیۀ شریفه همچنین: ما شما را معتدل قرار دادیم تا بر مردم گواه باشید و پیغمبر هم بر شما گواه باشد. آن کسانی که با پیغمبر هستند به کافران روی خوش نشان نداده و با آنها شدید و سخت ولی در بین خود مردمانی مهربان میباشند.
از خداوند آرزو میکنم که برای اخذ تعاليم عالیه اسلام به ما توفیق دهد و از درگاهش خواهانیم که ما را طبق فطرت سالم تربیت نماید. آن فطرتی که ما را به دادگستری و نیکوکاری فرمان میدهد و از فحشاء و ستمگری باز میدارد و سطح عقل بشر را بالا برده و ترازوی عدالت و حق را به پا میدارد.
رسول گرامی فرموده: «مسلمانان در همکاری و مهربانی با یکدیگر همچون دستی هستند بر غير خودشان، مسلمان نسبت به مسلمان دیگر مثل سر است نسبت به بدن. وقتی که سر شکوهای داشته باشد بدن هم در آن با سر هماهنگی میکند.»
من به نمایندگی از طرف ملت ایران و دانشمندان و انجمنهای اسلامی آن، سلام گرم آنان را به شما ابلاغ میکنم و از خداوند میخواهم که صلاح و سداد به رهبران دینی و سیاسی مسلمانان الهام کند تا در مقابل دشمنان و متجاوزین به حقوق مسلمین یک صف واحد را تشکیل داده و از حقوق حقه خود دفاع کنیم.[1]
والسلام عليكم و رحمت الله و بركاته
//پایان متن
[1] مرقومۀ آقای طالقانی به آقای تشید نقل از همان کتاب صفحه 53
بسمالله الرحمن الرحيم
قال رسول الله صلی الله عليه و آله المومن کالراس من الجسد اذا اشتکی تداعی عليه سایر الجسد بالسهرو الحمی - به یاد مسافرت به مؤتمر اسلامی اردن و قدس و جشن اسری در خدمت فاضل دانشمند جناب آقای تشید ۲۷ رجب ۱۳۸۱ سید محمود طالقانی
بسمالله الرحمن الرحیم
رسول خدا(ص) فرمود: «نسبت یک مؤمن با مؤمن دیگر، مثل نسبت سر است به بدن، وقتی که عضوی شکایت داشته باشد، سایر اعضا هم با آن درکوفتگی تب هماهنگی میکنند.»
27 رجب 1381 سید محمود طالقانی
این محتوا فاقد نسخه صوتی است.
این محتوا فاقد نسخه ویدئویی است.
